Le site des traducteurs interprètes belges Trouvez gratuitement des traducteurs interprètes en Belgique Traducteurs interprètes en Belgique

TRADUCTEURS  INTERPRÈTES  EN  BELGIQUE

Traducteurs interprètes de conférence, de negociation, de liaison, jurées, etc., pour toutes types d'interprétation en Belgique

INTERPRÈTES  A  LA  UNE

Amal BOUALGATranslation-Services

Traductions et interprétations jurées, interprétations consécutives, simultanées ou lors d'un interview à Bruxelles en

anglais, arabe, français et italien

Tarif spécial étudiant disponible sur la traduction de documents scolaires.

+32 (0)489 28 15 07 - info@translationservices.be


Cristina CIUPITU

anglais, espagnol, français, roumain

à Mons, Nivelles & Charleroi

Plus de 15 ans d'expérience dans les interprétations jurées, de liaison, lors de réunions d'affaires, interviews, les traductions jurées et spécialisées...

+32 (0)470 133 243 - cristina.ciupitu@icloud.com


Eric MichaEric Micha, traducteur juré de et vers allemand et français en Belgique et en Allemagne

Traducteur-interprète juré et spécialisé belge

allemand français → allemand

Traducteur diplômé d'Etat en Allemagne

Tribunaux :

  • Eupen & Verviers - en Belgique
  • Cologne (Köln) et Hanovre (Hannover) en Allemagne

+32 (0)498 68 03 59 - eric.micha@t-online.de

+49 (0)2444 91 21 71  &  +49 (0)152 095 74 256


Fatma Iferoudjene

traductrice jurée et interprète de et vers :

arabe, berbère (kabyle), français

Bonne maîtrise des dialectes arabes et berbères d’Afrique du Nord et du Moyen Orient (égyptien, libanais, tunisien, chaoui...)

Tribunaux : Charleroi et Mons

+32 (0)489 66 84 50 - mi_ramon@hotmail.fr


Isabelle Collard

traductrice et interprète jurée en

anglais, français et italien

Tribunaux : Bruxelles et Nivelles

+32 (0)475 61 75 35 - tradassur@hotmail.com

Traductions spécialisées dans les domaines: juridique - finance - marketing - assurances - guides et sites de voyage

Interprétations lors de mariages, interviews, permis de conduire & réunions d'affaires


Jérémie GUEBEN

Traductions spécialisées et interprétations consécutives ou par téléphone à Bruxelles

ANGLAIS - FRANÇAIS - RUSSE

+32 (0)472 33 45 49 - jeremiegueben@gmail.com

www.jeremiegueben.wixsite.com/0001


Nexus Traduction & ConseilLUDMILA BULGAR

vous offre à Bruxelles

traductions jurées, spécialisées et interprétations de conférence en

roumain, français, russe et anglais

+32 (0)499 12 95 06 - europeannexus@gmail.com

www.european-nexus.org


Morched  JEGUIRIMMorched Jeguirim: traducteur interprète juré arabe-français-arabe à Bruxelles

 JURISTE LINGUISTE

Diplômé de l'Université de droit de Lille II (France)

Traducteur et interprète expérimenté en matières juridiques, scientifiques, médicales, sociales, commerciales et techniques

français arabe français

+32 (0)475 24 23 96 - royal-consult@hotmail.com

www.traducteur-arabe.be


Nazgul BALMUKHANOVA

kazakh, français, néerlandais et russe


Traductions jurées, spécialisées et interprétations près des Tribunaux de première instance, de la Chambre du Conseil, de la Cour d'appel, de la Cour d'assises, lors de mariages...

à Bruxelles et en région Flamande

+32 (0)494 61 59 11 - s.nazgul@hotmail.com


In Verbo VeritasValérie DULLENS

Traductrice - interprète jurée en

anglais, français, italien

Tribunaux : Liège, Hainaut  et le Consulat Italien à Charleroi

Titulaire d'un Certificat Universitaire en interprétation en contexte juridique

+32 (0)496 05 69 60 - info@in-verbo-veritas.be

www.in-verbo-veritas.be


Vanessa Debreux

traductrice jurée et interprète

français néerlandais français

Interprétations à la Cour d'assises, Chambre de conseil, mariages, ...

+32 (0)478 933 178 - debreuxvanessa@yahoo.com

Jorge Santos

- anglais, français portugais

- anglais, portugais français

6200 Châtelineau, Nivelles (Nijvel), Bruxelles

Leyla Gasmi

- arabe français

- français arabe

  • Tribunal de 1re Instance à Liège et Verviers
  • Tribunal de travail à Liège

Ludmila Bulgar

- anglais, français, russe roumain

- anglais, roumain, russe français

1050 Bruxelles (Ixelles)

Mahmoudou Niass

- peul, hassanya, woloffrançais

- français peul, hassanya et

wolof

4000 Liège (Luik)

Michèle Laurent

- anglais, espagnol, portugais français

1325 Bonlez, 1000 Bruxelles (Brussel), 1400 Nivelles (Nijvel)

Michelle Paeschen

- russe français

- français russe

1400 Nivelles (Nijvel)

Mihaela Samoila

- anglais, français roumain

- roumain anglais, français

6060 Charleroi

Mimoza Dino

- anglais, français, grec, néerlandais albanais

- albanais, anglais, grec français

- albanais néerlandais

1000 Bruxelles (Brussel)

Nedzad Ceman

- bosniaque, croate, macédonien, monténégrin, serbe, slovène français

- français bosniaque, croate, macédonien, monténégrin,  serbe, slovène

4000 Liège (Luik),

Bruxelles, Arlon (Aarlen), Huy (Hoei), Mons (Bergen), Verviers

Nora Rakki

- italien français

Belgique : Tournai (Doornik), Charleroi

France :

 - Cour d'Appel de Douai

 - Consulat Général d’Italie à Paris

- La Cour Supérieure du Grand Duché de Luxembourg

Ordesa Kume

- albanais néerlandais

- néerlandais albanais

8000 Bruges (Brugge)

Ruiping Li

- chinois français

- français chinois

Nivelles (Nijvel), Bruxelles

Sabine Lebbe-Maillot

- chinois français

- anglais, français chinois

Bruxelles & Paris

Sandra Vranic

- croate, serbe français

- français croate, serbe

5377 Somme-Leuze

Seda Gubacheva

- russe, tchétchène français

- français russe, tchétchène

4000 Liège (Luik)

Serge Withouck

- anglais, français & italien

  néerlandais

- néerlandais anglais, français & italien

1050 Bruxelles (Ixelles)

Stela Asparouhova

- bulgare français

- français bulgare

1090 Bruxelles (Forest/Vorst)

Tanja Van Dooren

- néerlandais anglais, espagnol

- anglais, espagnol néerlandais

8500 Courtrai (Kortrijk)

Than Thuy Phan

- vietnamien anglais, français, néerlandais

- français anglais, néerlandais, vietnamien

- anglais français, néerlandais, vietnamien

1190 Bruxelles (Forest), Liège (Luik)

Thomas Abrassart

dans différentes combinaisons de ces langues :

anglais, allemand, espagnol, français, néerlandais, russe, ukrainien

in different language combinations

1050 Bruxelles (Ixelles),  Mons (Bergen), Namur (Namen), Nivelles (Nijvel), Tournai (Doornik)

Valerie Dullens

- anglais, italien français

- français anglais, italien

Tribunaux :

Liège (Luik), Charleroi, Mons (Bergen),Tournai (Doornik)

Consulat d'Italie à Charleroi

Yulia Koreneva

- russe anglais, français

- français anglais, russe

- anglais français, russe

1190 Bruxelles (Forest), Mons (Bergen), Nivelles (Nijvel)

Vladislav Linkiavitchious

- russe anglais, français

- français anglais, russe

- anglais français, russe

Villes / Tribunaux :

Mons (Bergen), Namur (Namen)

Michèle Nardi-Valette

- italien français

Tribunal : Namur (Namen), Consulat d'Italie à Charleroi

Claudia Moraes Ortega

- portugais espagnol, français

- espagnol français, portugais

- français espagnol, portugais

Arlon (Aarlen), Marche-en-Famenne, Neufchâteau

Alexandre Huillet

  • En Belgique et au Luxembourg

- anglais français

- français anglais

  • En France

- anglais espagnol, français

- français anglais, espagnol

- espagnol anglais, français

Tribunaux :

  • En Belgique : Arlon (Aarlen), Charleroi, Mons (Bergen), Namur (Namen), Nivelles (Nijvel), Tournai (Doornik), Verviers
  • En France : Tribunal de Grande Instance de Chambéry
  • Expert près la Cour Supérieure de Justice du Grand-Duché de Luxembourg

Amal Boualga

- français anglais, arabe

- arabe anglais, français

- anglais arabe, français

- italien français

1050 Bruxelles (Ixelles)

Ann de Kreyger

- néerlandais anglais, français

- anglais, français néerlandais

Tribunal de Première Instance et la Cour d'Appel de Bruxelles (Brussel)

Anna Gordeeva

- anglais, français, néerlandais russe

- russe anglais, français, néerlandais

1070 Bruxelles (Anderlecht)

Anne-Catherine Lepers

- anglais, russe français

- français anglais, russe

Arlon (Aarlen), Marche-en-Famenne, Namur (Namen), Neufchâteau

Azra Redzematovic

- bosniaque, croate, monténégrin, serbe français

- français bosniaque, croate, monténégrin, serbe

4000 Liège (Luik)

Carmen Bouritei

- roumain français

- français roumain

1020 Bruxelles

Daisy Verheyden

- néerlandais/flamandanglais

- anglaisnéerlandais/flamand

Malines (Mechelen)

Delia De Coopman

- roumain anglais, français

- français anglais, roumain

- anglais français, roumain

1000 Bruxelles (Brussel), Nivelles (Nijvel)

la Cour d'appel de Bruxelles

Edona Llonçari

- albanais français

- français albanais

1160 Bruxelles (Auderghem)

Elena Stroykova

- anglais français, russe, ukrainien

- français anglais, russe, slovaque, ukrainien

- russe anglais, français

- slovaque français

6690 Vielsalm, Arlon, Huy (Hoei), Marche-en-Famenne, Namur (Namen), Neufchâteau, Verviers

Fatma Iferoudjene

- français arabe, berbère (kabyle)

- arabe, berbère (kabyle) français

Charleroi, Mons (Bergen)

François Biot

- anglais, néerlandais français

- français néerlandais

5100 Namur (Namen)

Geneviève Caillet

- françaisanglais, espagnol

- espagnolanglais, français

- anglaisespagnol, français

7000 Mons (Bergen), Bruxelles, Charleroi, Dinant, Hal-Vilvorde (Halle-Vilvoorde), Huy (Hoei), Marche-en-Famenne, Mons (Bergen), Namur (Namen), Neufchâteau, Nivelles (Nijvel), Termonde (Dendermonde), Tongres (Tongeren), Tournai (Doornik), Verviers

Iurii Abdusa

dans différentes combinaisons de ces langues :

anglais, français, roumain, russe, ukrainien

1070 Bruxelles (Anderlecht) &

7000 Mons (Bergen)

Jérémie Gueben

- anglais, russe français

- français anglais, russe

1180 Bruxelles (Uccle)

Joanna Rau

- polonais anglais, français

- français anglais, polonais

- anglais français, polonais

- russe anglais, français, polonais

1060 Bruxelles (Brussel)

TRADUCTEURS INTERPRÈTES DU MOIS

Cliquer sur le nom pour voir les coordonnées


FAQ - sur les interprétations

Quelle est la différence entre un traducteur et un interprète ?

Y a-t-il plusieurs types d’interprétation ?

Un traducteur peut-il m’aider comme interprète ?

Comment trouver un traducteur-interprète en Belgique ?

Combien coûtent les services d’un traducteur interprète ?

Comment choisir le traducteur interprète ?

Puis-je utiliser les services de n’importe quel traducteur interprète pour m’accompagner au tribunal (ou à la police, auprès du Commissariat général  aux réfugiés ou auprès d’une autre organisation officielle) ?

Où trouver un traducteur pour une traduction assermentée / jurée ?

Questions des traducteurs-interprètes

Quelles sont les conditions à remplir pour travailler comme traducteur-interprète libre en Belgique (interprète de conférence, interprétation consécutive, susurrée, de liaison, de négociation, etc.) ?

J’ai besoin d’un numéro de TVA belge pour travailler comme traducteur-interprète en Belgique ?

Comment obtenir l'accès à un numéro de TVA  en Belgique ?

Comment m’inscrire dans cet annuaire ?

Combien coûte l’inscription sur ce site web?

Quels sont les moyens de paiement acceptés par ce site ?

Qu'est-ce que c'est une inscription en groupe ?

Les clients peuvent-ils me contacter directement après mon inscription ?

Quand est-ce que mes pages individuelles seront mises en ligne sur ce site ? 

Dans quelles langues seront disponibles mes pages ?

Quelles données puis-je mettre sur mes pages individuelles ?

Je désire modifier certaines données sur mes pages dans cet annuaire. Comment le faire ?

Qui peut insérer des petites annonces sur ce site ?

Combien coûte un espace publicitaire dans cet annuaire ?

Comment faire pour avoir des commandes de traduction et d’interprétation ?

Comment devenir traducteur-interprète juré ou traducteur juré en Belgique ?

Que faire si je ne trouve pas ici des réponses à mes questions ?

–-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traductoris.com - 4830 Limbourg - Belgique - Tél. +32(0)477 70 86 21 - info@traductoris.com - www.traductoris.com

  Nous travaillons en collaboration avec l’ASBL Productions Associées - 1060 Bruxelles - TVA : BE0896.755.397

—-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Annuaire des interprètes en Belgique-Copyright Traductoris.com/©Tous droits réservés

Suivez www.traducteur-interprete-belge.be sur Google+ Suivez www.traducteur-interprete-belge.be sur LinkedIn Suivez www.traducteur-interprete-belge.be sur Facebook

EN


Je vous remercie non seulement pour votre offre de service très compétente mais aussi pour le suivi dans la communication des informations nécessaires à notre métier, ainsi que la bienveillance de vos conseils dont j'ai déjà eu la chance de bénéficier grâce votre dévouement tout à fait désintéressé.

Genevieve Caillet, traductrice et interprète jurée

en anglais, espagnol, français et néerlandais

à Bruxelles, Charleroi, Dinant, Hal-Vilvorde, Huy, Mons, Marche-en-Famenne, Namur, Neufchâteau, Nivelles, Termonde, Tongres, Tournai et Verviers -  14/01/2018

–-------------------------------------------  

Je vous remercie encore une fois pour votre travail, j'ai énormément de clients grâce à votre site! 

Elena Stroykova, traductrice jurée en russe, ukrainien, français; traductrice-interprète en anglais, bulgare, croate, russe, serbe, slovaque, tchèque, ukrainien

à Arlon, Huy, Liège, Namur, Marche-en-Famenne,

Neufchâteau et Verviers - 2/07/2017

Un site très efficace pour les interprètes et traducteurs et aussi pour des gens qui les recherchent.

Une excellente idée qui facilite la vie de tous. Bravo!

Elena Stroykova - 30/07/2015

–-------------------------------------------

C'est un plaisir de vous recommander auprès de mes collègues traducteurs et interprètes pour votre efficacité, professionnalisme et amabilité. 

Ann de Kreyger, traductrice et interprète jurée en  néerlandais, russe, français et anglais à Bruxelles -  27/03/2017

–-------------------------------------------  

Encore un grand merci pour votre site qui m'a apporté un nombre important de commandes.

Isabelle Collard, traductrice et interprète jurée en italien, français et anglais à Bruxelles, Nivelles et

Braine-le-Château -  28/11/2016

–-------------------------------------------   

Je suis très satisfaite du service offert par votre site et c’est avec plaisir que je renouvelle mon inscription.

Natalia Ostach, traductrice jurée et interprète

en français, ukrainien, russe et allemand à Mons, Charleroi, Nivelles et Tournai - 11/04/2016

–-------------------------------------------   

 Je vous remercie pour l'efficacité de votre site.

Bénédicte Annys, traductrice et interprète jurée de et vers français, néerlandais, allemand, anglais, espagnol à Bruges - 31/03/2016

–-------------------------------------------   

Le site m’apporte de plus en plus de clients et j’en suis très content !

A ce titre, je l’ai déjà recommandé à plusieurs collègues traducteurs et interprètes.

Je tiens à remercier vivement Mme Radu pour l’excellente collaboration que nous maintenons depuis des années et pour la qualité de ce site.

Il s’agit d’un outil précieux qui contribue grandement à la transparence et à la clarté des offres, pour le plus grand bénéfice de tous les utilisateurs.  

Jorge d’Oliveira Santos, interprète de conférence et traducteur juré en portugais, français et espagnol

Conseiller EBCAM - CBL-ACP - Châtelineau – 3/12/2015

–-----------------------------------------------------

J’ai en moyenne une à deux demandes par jour depuis que je suis inscrite sur ces sites. Ces demandes n'aboutissent pas toutes certes, mais je n'avais jamais eu autant de demandes dans le passé.

Isabelle Collard, traductrice et interprète jurée en italien, français et anglais à Bruxelles, Nivelles et Braine-le-Château - 1/12/2015

–-----------------------------------------------------

Je suis très contente d’être inscrite sur ce site qui est une parfaite vitrine pour nous, les traducteurs, et un service clair, précis est complet pour le client.

Lucyna Gutman-Grauer, traductrice jurée de et vers polonais, anglais et français à Bruxelles - 28/09/2015

–--------------------------------------------------

Mes plus sincères félicitations et remerciements à Mme Radu pour ce site remarquable, pour son attitude professionnelle et efficacité.

L’inscription sur ce site web m’a permis de trouver des clients et d’entrer pleinement dans la vie professionnelle.

Iurii Abdusa, traducteur et interprète juré en anglais, biélorusse, espagnol, français, italien, roumain, russe, ukrainien à Bruxelles  - 19/05/2015

–-----------------------------------------------

Je suis très reconnaissante à Madame Radu pour cette idée des sites de traducteurs jurés.

Depuis que j'y suis inscrite, la grande majorité de mes nouveaux clients me disent d'avoir trouvé mes coordonnées sur ces sites-ci.

Cela augmente notre visibilité sur internet, mais aussi facilite la vie de nos clients parce qu'ils trouvent plus rapidement un traducteur qu'ils cherchent.

Je viens de renouveler mon inscription encore pour une année, parce que je trouve notre collaboration avec Madame Cornélia Radu formidable! Merci!

Vera Kouzemina, traductrice et interprète jurée en français, allemand et russe à Nivelles - 6/05/2015

–-------------------------------------------------------

Après des années en tant qu’indépendant, j'ai appris que seules les personnes qui aiment leur profession sont capables de faire un travail sérieux.

En nous montrant son efficacité, son sérieux et sa bonne volonté, Mme Cornélia Radu nous prouve qu'elle est de ceux qui s’impliquent de tout leur cœur dans leur travail.

Je voudrais encore une fois exprimer ma gratitude à Mme Radu et la remercier pour l’aide apportée à mon évolution professionnelle.

Nedzad Ceman, interprète et traducteur juré en français, bosniaque, croate, macédonien, monténégrin, serbe et slovène à Visé et Liège - 11/10/2014

–------------------------------------------------------------

Je suis tout à fait content de vos services qui m’ont d’ailleurs déjà rapporté une mission très importante.

J’espère donc pouvoir collaborer avec vous à l’avenir et pouvoir vous apporter aussi mon aide.

Serge Withouck, interprète et traducteur juré d’anglais, français, italien vers le néerlandais et de néerlandais vers l’anglais, français, italien à Bruxelles - 12/02/2014 

–-----------------------------------------------------------

Je remercie Mme Radu pour l'efficacité de ses services, son professionnalisme et son excellente communication.

Suite à mon inscription sur ce site, j'ai été contactée par des clients et j'ai pu ainsi développer mon activité professionnelle.

Je recommande vivement le site! 

Carmen Bouritei, interprète et traductrice jurée français-roumain, roumain-français à Bruxelles - 7/01/2014

–-----------------------------------------------------------

Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier pour le service que vous proposez.

Je voudrais dire que je trouve votre idée géniale car les gens sont souvent perdus quand ils cherchent un traducteur / interprète juré. 

David Babaev, interprète de conférence et traducteur juré en anglais, français et russe; Maître-assistant à l'Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) Bruxelles - 19/07/2013

–--------------------------------------------------------


Témoignages de nos traducteurs interprètes et de nos clients

Témoignages des traducteurs interprètes

FR

NL