|
Spécialiste anglais < > français
|
|
|
|
Traductrice et interprète jurée et spécialisée anglais, néerlandais, russe, biélorusse - Plus de 15 ans d'expérience - Clients privés et professionnels, traduction de tous types de documents, interprétation pendant des réunions officielles... +32 (0)474 84 28 03 |
|
|
|
→ Traductrice jurée dans différentes combinaisons des langues allemand, anglais, français, italien, néerlandais → Spécialisée en traductions administratives, cahier des charges, financières, juridiques, marketing, médicales +32 (0)2 771 26 04 +32 (0)475 53 13 47 |
|
|
|
anglais, espagnol, français, roumain à Mons, Nivelles & Charleroi Plus de 15 ans d'expérience dans les interprétations jurées, de liaison, lors de réunions d'affaires, interviews, les traductions jurées et spécialisées... +32 (0)470 133 243 |
|
|
|
anglais, catalan, espagnol, français Traductrice-interprète jurée / assermentée en Espagne et Belgique +32 (0)485 75 15 68 - elenabetbe@yahoo.com |
|
|
|
JURISTE & INTERPRÈTE JURÉE anglais, coréen, néerlandais Master en droit et Master complémentaire (MANAMA) en droit fiscal à l’Université d’Anvers +32 (0)15 730 777 & +32 (0)478 81 46 43 |
|
|
|
traductrice jurée et interprète de et vers : arabe, berbère (amazighe), français Bonne maîtrise des dialectes arabes et berbères d’Afrique du Nord et du Moyen Orient (égyptien, libanais, tunisien, chaoui...) +32 (0)489 66 84 50 - fatma.iferoudjene@gmail.com |
|
|
|
néerlandais - français - néerlandais Traductions jurées et légalisations de tous documents officiels nécessaires aux personnes privées et sociétés +32 (0)486 95 14 34 - aussi via WhatsApp 1180 Bruxelles & 8400 Oostende |
|
|
|
Depuis 2008 traductions et interprétations ANGLAIS - ARMÉNIEN - BIÉLORUSSE - FRANÇAIS - RUSSE - UKRAINIEN - Membre AIIC & CBTI, Accrédité au Conseil de l'Europe - Interprétations pour les chefs d'Etats et de gouvernements - Lors d'événements sportifs importants : JO, EURO, Coupe du Monde |
|
|
|
- Traductrice et interprète jurée anglais-français-italien inscrite au registre - Spécialisée en interprétation de cérémonie de mariages, permis de conduire, interviews et en traduction de certificats, actes notariés et diplômes. +32 (0)475 61 75 35 (gsm & WhatsApp) +32 (0)2 366 33 66 - isa.traductions@yahoo.com |
|
|
|
traductions ou interprétations jurées et spécialisées anglais, espagnol, français, néerlandais, roumain, russe, ukrainien +32 (0)487 32 30 02 - iurii.abdusa@gmail.com |
|
|
|
Traductions et interprétations jurées et spécialisées arabe, dialectes arabes du Maghreb et du Moyen Orient, français info@traductionarabe.be +32 (0)495 46 48 82 |
|
|
|
bosniaque, croate, français, macédonien, monténégrin, serbe, slovène Traductions et interprétations jurées et spécialisées à Bruxelles, Arlon, Huy, Liège, Mons, Verviers +32 (0)488 80 68 08 - infotranslest@gmail.com |
|
|
|
Traductrice et interprète jurée ou non-jurée en anglais, français, hongrois, néerlandais, roumain Accompagnement lors de :
+32 (0)498 57 51 15 - martabica007@gmail.com |
|
|
|
kazakh, français, néerlandais et russe Traductions jurées, spécialisées et interprétations près des Tribunaux de première instance, de la Chambre du Conseil, de la Cour d'appel, de la Cour d'assises, lors de mariages... à Bruxelles et en région Flamande +32 (0)494 61 59 11 - nazgul.translation@gmail.com |
|
|
|
Traducteur juré et interprète spécialisé à Bruxelles et en Flandre Orientale |
|
|
|
anglais, arabe, chinois, français Traductions et interprétations jurées et spécialisées à Charleroi, Mons, Tournai +32 (0)69 30 17 06 +32 (0)488 02 49 03 |
|
|
|
Traducteur agréé et reconnu au Québec Traducteur/interprète juré en Belgique et |
|
|
|
Traductrice - interprète jurée en Tribunaux belges et le Consulat Italien à Charleroi Titulaire d'un Certificat Universitaire en interprétation en contexte juridique |
|
|
|
traductrice jurée et interprète français → néerlandais → français Interprétations à la Cour d'assises, Chambre de conseil, mariages, ... +32 (0)478 933 178 - debreuxvanessa@yahoo.com |
|
INTERPRÈTES A LA UNE |
Tous les interprètes jurés inscritsau Registre national des interprètes juréssont agrées pour tous les tribunaux de Belgique |
|
- arabe standard, berbère, arabe maghrébin, tous les dialectes arabes→néerlandais - néerlandais → arabe standard, berbère, arabe maghrébin, tous les dialectes arabes - Transcriptions audio en arabe et néerlandais 2100 Deurne |
|
- russe, ukrainien → français - français → russe, ukrainien - anglais → russe 1140 Bruxelles |
|
- anglais, espagnol, français, néerlandais, polonais - dans différentes combinaisons de langues pour différents types d'interprétations 1083 Bruxelles |
|
- croate, serbe → français - français → croate, serbe - Transcriptions audio en croate et serbe 4600 Visé |
|
- français → espagnol - espagnol → français 1170 Watermael-Boitsfort |
|
- roumain → français - français → roumain 1853 Grimbergen |
|
- dans différentes combinaisons des langues suivantes : anglais, arménien, biélorusse, français, russe, ukrainien 7350 Thulin |
|
- anglais, français → espagnol - espagnol → anglais, français 1040 Bruxelles |
|
- espagnol → néerlandais - néerlandais → espagnol 9700 Audenarde |
|
- français → arabe, berbère (amazighe) - arabe, berbère (amazighe) → français 6040 Jumet |
|
- hongrois→anglais, néerlandais - anglais, néerlandais→hongrois - Transcriptions audio en hongrois et néerlandais 1080 Bruxelles |
|
- russe, ukrainien → français - français → russe, ukrainien 1060 Bruxelles |
|
dans différentes combinaisons de ces langues : anglais, français, roumain, russe, ukrainien 1070 Bruxelles |
|
- différents types d'interprétation et combinaisons de ces langues : anglais, espagnol, français, portugais 1000 Bruxelles |
|
- anglais, arabe, espagnol, français, norvégien, suédois - dans différentes combinaisons de langues pour différents types d'interprétations 1070 Bruxelles |
|
- roumain, russe → français - français → roumain, russe 1080 Bruxelles |
|
dans différentes combinaisons de ces langues : albanais, anglais, français, grec, néerlandais 1850 Grimbergen |
|
- bosniaque, croate, macédonien, monténégrin, serbe, slovène → français - français → bosniaque, croate, macédonien, monténégrin, serbe, slovène 4600 Visé |
|
- chinois → français - français → chinois 1400 Nivelles |
|
- arabe → anglais, français - anglais, français → arabe 1332 Genval |
|
- Dans toutes les combinaisons de ces langues : anglais, français, néerlandais, vietnamien 1040 Etterbeek |
|
Dans différentes combinaisons de ces langues: anglais, français, néerlandais, polonais, russe, ukrainien 1410 Waterloo |
|
Dans différentes combinaisons de ces langues : albanais, bosniaque-serbo-croate, croate, français - Transcriptions audio en albanais, anglais, bosniaque, croate et français 4000 Liège |
- anglais → français- français → anglaisSous-titrages et transcriptions audio en anglais et françaisParis, France |
|
- italien → français - français → italien 1050 Bruxelles |
|
- néerlandais → anglais, français - anglais, français → néerlandais 1860 Meise |
|
- anglais, français, néerlandais, russe - dans différentes combinaisons de langues pour différents types d'interprétations 1070 Bruxelles |
|
dans différentes combinaisons de ces langues pour différents types d'interprétations : anglais, arabe, français 1495 Villers-la-Ville |
|
- roumain → français - français → roumain 1020 Bruxelles |
|
- néerlandais/flamand→anglais - anglais→néerlandais/flamand 2800 Malines |
|
- Dans toutes les combinaisons de ces langues : anglais, français, italien, roumain - Transcriptions audio en anglais, français et roumain 1000 Bruxelles |
|
- français → russe, ukrainien - russe → français, ukrainien - ukrainien → français, russe 6690 Vielsalm |
|
- néerlandais → français - français → néerlandais 5100 Namur |
|
- néerlandais → français - français → néerlandais 1180 Bruxelles & 8400 Ostende |
|
- portugais → français - français → portugais 7090 Braine-le-Comte |
|
- anglais, italien → français - français → anglais, italien 1461 Ittre |
|
- polonais → anglais, français - français → anglais, polonais - anglais → français, polonais 1000 Bruxelles |
|
- italien → français - français → italien 1200 Woluwe-Saint-Lambert |
|
- roumain → néerlandais - néerlandais → roumain 8210 Bruges |
|
- Dans toutes les combinaisons de ces langues : anglais, hindi, néerlandais, ourdou, penjabi (Afghanistan, Inde, Pakistan) 3840 Looz |
|
- roumain / moldave → français - français → roumain / moldave 7100 La Louvière |
- anglais, espagnol, français, portugais - dans différentes combinaisons de langues pour différents types d'interprétations6060 Gilly |
|
- anglais, français → néerlandais - néerlandais → anglais, français 9000 Gand |
|
- russe, tchétchène → français - français → russe, tchétchène 4000 Liège |
|
- bulgare → français - français → bulgare 9320 Alost |
|
- anglais, italien → français - français → anglais, italien 4000 Liège |
|
- anglais → français, russe - français → anglais, russe - russe → anglais, français - Transcriptions audio en anglais, français et russe 1050 Bruxelles |
|
- russe → anglais, français - français → anglais, russe - anglais → français, russe 1000 Bruxelles |
|
|
Tarifs d'inscription interprètes |
|
|
|
Nous travaillons en collaboration avec l’ASBL Productions Associées 1060 Bruxelles Belgique TVA : BE0896.755.397 |
|||
|
Traductoris.com/©Tous droits réservés |
Tous les interprètes jurés inscrits
au Registre national des interprètes jurés
sont agrées pour tous les tribunaux de Belgique
Interprète jurée de : | → | vers : |
anglais, italien | → | français |
français | → | anglais, italien |
| ||
Langue maternelle : français | ||
|
|
1461 Ittre Belgique |
|
|
Tél : +32 (0)2 366 33 66 |
||
|
Skype : tradassur |
||
|
GSM / WhatsApp : +32 (0)475 61 75 35 |
||
|
Email : isa.traductions@yahoo.com |
||
Traductrice jurée de : |
→ | vers : |
anglais, italien | → | français |
français | → | anglais, italien |
Tribunaux : Bruxelles, Nivelles (Nijvel) | ||
www.traducteur-jure-belge.be/isabelle-collard-anglais-francais-italien.html | ||
|
Traductions spécialisées de : |
→ |
vers : |
anglais, italien |
→ | français |
français | → | italien |
Domaines de spécialisation : arts & culture, assurances, économie & finance, éducation, géographie, relations publiques, sciences humaines, tourisme | ||
|
Autres renseignements :
|
||
Références :
En plus, elle a accepté sans hésitation d'assister à la cérémonie afin de l'interpréter en direct. M.L. - Waterloo - 24/11/2021 | ||
Malgré un souci de santé qui immobilisait son bras, elle a effectué le travail en un temps record, avec beaucoup de gentillesse. Merci ! V.P. - Lasne - 23/11/2021 |
||
Celle-ci a accepté, exécuté et livré la traduction en quelques jours seulement. Rapide, précise et efficace. Je la recommande vivement. P.W. - Bruxelles - 20/052021 |
||
Malheureusement, les indications reçues de la part de l’institution pour la traduction n’étaient pas très précises, et j’ai dû demander à M.me Collard de corriger la traduction plusieurs fois, elle a accepté sans aucun souci, et j’ai donc pu finalement avoir ma traduction. J’ai été agréablement surpris par sa patience et sa disponibilité. Je recommande vivement les services de traduction proposés par Mme Collard. Stefano G. - Liège - 24/01/2021 |
||
J'étais vraiment stressée à cause du délai assez court. J'ai été agréablement surprise par la disponibilité et la réactivité rapide de Mme COLLARD dans l'affaire ainsi que sa bienveillance. Je recommande vivement les services de traduction de cette dernière. Tshiana M.B. - Bruxelles – 4/06/2019 |
||
J’ai contacté de nombreux interprètes en urgence avant de trouver enfin Isabelle Collard qui a accepté de se déplacer un samedi matin à plus d’une heure de route de chez elle à des conditions financières tout à fait correctes. Je la remercie encore de s’être rendue disponible pour ce travail et de l’avoir accompli avec professionnalisme. C.Q. - Tournai – 30/05/2019 |
||
Je ne peux que fortement recommander vos services de traduction. J.R. - Sart-Dames-Avelines, Belgique – 25/04/2019 |
||
J'ai expliqué ceci à Madame Collard qui a tout fait pour m'aider: réalisant en quelques jours non seulement la traduction mais aussi sa légalisation. Cette dernière l'a obligée de se déplacer d'urgence au Tribunal de Premier Instance en plein milieu de sa journée de travail, ce qui m'a fait gagner deux semaines de délai dans la procédure, car j'étais à la veille d'un voyage à l'étranger. Je recommande les services de Madame Collard sans réserve. H.R. - Ittre - 16/11/2018 |
||
Je suis très satisfaite du travail : traduction impeccable, dans le bon layout, et le délais demandé, qui était de quelques jours seulement. Je la recommande donc sans hésitation. Anne-Claire V., Schaerbeek - 31/10/2018 |
||
Professionnelle et dévouée, toujours prête à faire le maximum pour ses clients. B.C., Orp-Jauche - 21/10/2018 |
||
Résidant à l’étranger, j’avais peur que cette procédure soit complexe et lente mais j’ai eu la chance de rencontrer Madame Collard qui a rapidement pris en charge ma demande et qui a su y répondre dans un délai très court. La communication s’est faite facilement malgré les 9h de décalage horaire entre nos pays respectifs. Je recommande sans hésiter Madame Collard pour son professionnalisme, sa disponibilité et son sérieux. Aurore Dacier, Los Angeles, É.-U.– 27/09/2018 |
||
I.T. - Milan, Italie, 25/09/2018 |
||
Elle nous a aidés à passer notre long entretien de cohabitation à Bruxelles de manière souple et fluide. V.K.V. - Bruxelles, 25/09/2018 |
||
J'ai trouvé les coordonnées de Mme Isabelle Collard sur la liste des traducteurs jurés belges (https://traducteur-jure-belge.be/). Avec un coup de fil et deux ou trois échanges de mail, j'ai reçu la traduction en moins d'une semaine. Mes quelques questions ont reçues des réponses rapides et claires. Je suis très satisfait avec le travail effectué et je n'hésiterai pas à recommander Mme Collard pour quelqu'un qui cherche un traducteur juré. R. C. - Waterloo, 7/09/2018 |
||
