Iurii ABDUSAIurii Abdusa, traducteur-interprète juré ou spécialisé en anglais, espagnol, français, roumain, russe et ukrainien en Belgique

traductions ou interprétations jurées et spécialisées

anglais, espagnol, français, roumain, russe, ukrainien

+32 (0)487 32 30 02 - iurii.abdusa@gmail.com


Rasha Al-Zubairi

anglais, arabe, chinois, français

info@tagmemics.be

Traductions et interprétations jurées

et spécialisées à Charleroi, Mons, Tournai

+32 (0)69 30 17 06     +32 (0)488 02 49 03


Nazgul Balmukhanova, traductrice et interprète jurée en kazakh, russe et néerlandais à Bruxelles  Nazgul BALMUKHANOVA

kazakh, néerlandais, russe

Traductions jurées, spécialisées et interprétations près des Tribunaux de première instance, de la Chambre du Conseil, de la Cour d'appel, de la Cour d'assises, lors de mariages...

à Bruxelles et en région Flamande

+32 (0)494 61 59 11 - nazgul.translation@gmail.com


Elena BETBESÉ DOBAÑO

anglais, catalan, espagnol, français

Traductrice-interprète jurée / assermentée en Espagne et Belgique

+32 (0)485 75 15 68 - elenabetbe@yahoo.com


Marta Bica

Traductrice et interprète jurée ou non-jurée en

français, hongrois, néerlandais, roumain

Accompagnement lors de :

  • l’examen pour l’obtention du permis de conduire 
  • l’examen médical / psychologique pour récupérer le permis de conduire

+32 (0)498 57 51 15  -  martabica007@gmail.com


GREGORY BLAUWERSGregory Blauwers - Eunoia Consult

néerlandais - français - néerlandais


Traductions jurées et légalisations de tous documents officiels nécessaires aux personnes privées et sociétés

+32 (0)486 95 14 34 - aussi via WhatsApp

gblauwers@gmail.com

1180 Bruxelles & 8400 Oostende


Amal BOUALGA

anglais, arabe, français, italien

Traductrice-interprète jurée en Belgique

+32 (0)489 28 15 07 - info@translationservices.be


Alba CARVAJAL

Traductrice - interprète jurée ou spécialisée

anglais, espagnol, français, portugais

Master en Interprétation de conférences

+32 (0)478 02 26 49 - acllanguages@gmail.com


Cristina CIUPITU

anglais, français, roumain

à Mons, Nivelles & Charleroi

Plus de 15 ans d'expérience dans les interprétations jurées, de liaison, lors de réunions d'affaires, interviews, les traductions jurées et spécialisées...

+32 (0)470 133 243

cristina.isabela.ciupitu@gmail.com


Isabelle Collard   

- Traductrice et interprète jurée

anglais-français-italien inscrite au registre

- Spécialisée en interprétation de cérémonie de mariages, permis de conduire, interviews et en traduction de certificats, actes notariés et diplômes.

+32 (0)475 61 75 35 (gsm & WhatsApp)

+32 (0)2 366 33 66 - isa.traductions@yahoo.com


Leila DjedainiLeila Djedaini - traductions et interprétations jurées en arabe, dialectes arabes et français

Traductions et interprétations jurées et spécialisées

arabe, dialectes arabes du Maghreb et du Moyen Orient, français

info@traductionarabe.be   +32 (0)495 46 48 82

www.traductionarabe.be


Valérie Dullens - In Verbo VeritasValérie DULLENS

Traductrice - interprète jurée en

anglais, français, italien

Tribunaux belges et le Consulat Italien à Charleroi

Titulaire d'un Certificat Universitaire en interprétation en contexte juridique

+32 (0)496 05 69 60  -  info@in-verbo-veritas.be


Erik Dupont - traducteur-interprète juré en anglais, danois, néerlandais, norvégien, suédoisErik Dupont

anglais, danois, néerlandais, norvégien, suédois

- Langues maternelles : néerlandais, flamand et norvégien

- 30 ans d'expérience dans les traductions et interprétations jurées, financières, administratives...

+ 32 (0)471 75 66 59

erikdupont@skynet.beerik@erikdupont.be


Chris FALQUEChris Falque - American Translation

→ Traductrice jurée dans différentes combinaisons des langues

allemand, anglais, français, italien, néerlandais

→ Spécialisée en traductions administratives, cahier des charges, financières, juridiques, marketing, médicales

americ.translation@skynet.be

+32 (0)2 771 26 04         +32 (0)475 53 13 47


Maria GREKOE

Traductrice-interprète jurée

français, roumain, russe

+32 (0)488 83 76 19

mariegreco936@gmail.com


Arbër HALILI - traducteur-interprète juré

albanais - néerlandais - albanais

+32 (0)488 49 08 68 - arber.halili@hotmail.com

- Baccalauréat en droit, Certificat en traduction et interprétation judiciaire

- Copywriting, relecture, sous-titrages


HEDAYATI Maryam

Traductrice et interprète jurée

farsi (persan, iranien), dari, français

maryamhedayati@hotmail.com   +32 (0477 51 86 52

Traductrice spécialisée en Belgique et en France


HENALEX CONFERENCE SERVICES Henalex Conference Services SPRL

Depuis 2008 traductions et interprétations

ANGLAIS - ARMÉNIEN - BIÉLORUSSE - FRANÇAIS - RUSSE - UKRAINIEN

- Membre AIIC & CBTI, Accrédité au Conseil de l'Europe

- Interprétations pour les chefs d'Etats et de gouvernements

- Lors d'événements sportifs importants : JO, EURO, Coupe du Monde

+32 (0)494 33 76 04 - legal@henalex.com


Alexandre HUILLET, Ph.D.Alexandre Huillet - traducteur interprète en anglais et français en Belgique, France et Grand-Duché de Luxembourg

Spécialiste anglais < > français

  • Traductions et interprétations jurées/assermentées en Belgique, France, Grand-Duché de Luxembourg et Royaume-Uni.
  • Sous-titrage et transcriptions.
  • Traductions non-jurées de et vers l'espagnol.

+33 (0)7 78 20 60 43  -  ahuillet@hotmail.com


Fatma Iferoudjene

traductrice jurée et interprète de et vers :

arabe, berbère (amazighe), français

Bonne maîtrise des dialectes arabes et berbères d’Afrique du Nord et du Moyen Orient (égyptien, libanais, tunisien, chaoui...)

+32 (0)489 66 84 50 - fatma.iferoudjene@gmail.com


Eun-Jung KIM OLBRECHTSEun-Jung Kim Olbrechts, traductrice-interprète jurée et de conférence en coréen, néerlandais et anglais en Belgique

 JURISTE  &  INTERPRÈTE JURÉE

anglais, coréen, néerlandais

Master en droit et Master complémentaire (MANAMA) en droit fiscal à l’Université d’Anvers

+32 (0)15 730 777  &  +32 (0)478 81 46 43

info@hanbit.be   -   www.hanbit.be


ANTON KLEVANSKY

Traducteur et interprète juré et spécialisé

ANGLAIS - BIÉLORUSSE - FRANÇAIS - NÉERLANDAIS - RUSSE - UKRAINIEN

- Membre AIIC & CBTI, Accrédité au Conseil de l'Europe et aux institutions de l'ONU

- Interprétations pour les chefs d'Etats et de gouvernements

+32 (0)494 03 05 67 - anton@klevansky.com

www.klevansky.com


Kaltrina LLONCARI

albanais - français - albanais

Traducteur-interprète en Belgique

+32 (0)488 80 40 17 - k.lloncari@gmail.com


Anna Mochtchevitina

Traductrice et interprète jurée et spécialisée

anglais, néerlandais, russe, biélorusse

- Plus de 15 ans d'expérience

- Clients privés et professionnels, traduction de tous types de documents, interprétation pendant des réunions officielles...

+32 (0)474 84 28 03

anna.mochtchevitina@gmail.com


François PETITFrançois Petit - traducteur interprète juré en allemand, anglais, espagnol, français, italien, luxembourgeois et portugais en Belgique

interprétations jurées et spécialisées

allemand, anglais, espagnol, français, italien, luxembourgeois, portugais

+32 (0)488 61 98 87

francois.petit.desire@gmail.com


Marina SINILOMarina Sinilo, traductrice-interprète jurée et spécialisée en biélorusse, français et russe en Belgique

Traductrice-interprète jurée et spécialisée

biélorusse, français, russe

+32 (0)471 597 116 - traduction.juree@gmail.com


Serge Withouck - traducteur assermenté au Canada, en Belgique et aux Pas-Bas Serge Withouck - traducteur assermenté au Canada, en Belgique et aux Pas-Bas

Serge Withouck

      info@swts.be

anglais, français, italien, néerlandais

Traducteur agréé et reconnu dans toutes les provinces de Canada

Traducteur/interprète juré en Belgique et aux Pays-Bas

+32 (0)2 513 73 61      +32 (0)475 49 59 30

Le site des traducteurs interprètes belges Trouvez gratuitement des traducteurs interprètes en Belgique Traducteurs interprètes en Belgique

INTERPRÈTES  A  LA  UNE

Mounif Kilani

  • français arabe standard, arabe dialectal
  • arabe standard, arabe dialectal français

1651 Beersel

Anna Mochtchevitina

- dans différentes combinaisons des langues suivantes :

anglais, biélorusse, néerlandais, russe, ukrainien

2500 Lierre

Aissam Ahmidan

  • français arabe standard, arabe maghrébin
  • arabe standard, arabe maghrébin   français

1070 Anderlecht

Elena Arroyo Torres

- anglais, français espagnol

- espagnol anglais, français

1040 Bruxelles

David Babaev

- dans différentes combinaisons des langues suivantes : anglais, arménien, biélorusse, français, russe, ukrainien

7350 Thulin

Latifa Benhadji

- anglais, arabe, espagnol, français, norvégien, suédois - dans différentes combinaisons de langues pour différents types d'interprétations

1070 Bruxelles

Gregory Blauwers

- néerlandais français

- français néerlandais

1180 Bruxelles & 8400 Ostende

Carmen Bouritei

- roumain français

- français roumain

1020 Bruxelles

Geneviève Caillet

- français anglais, espagnol

7000 Mons

Alba Carvajal

Différents types d'interprétation et combinaisons de ces langues : anglais, espagnol, français, portugais

1050 Bruxelles

Isabelle Collard

- anglais, italien français

- français anglais, italien

1461 Ittre

Delia De Coopman

- Dans toutes les combinaisons de ces langues : anglais, français, italien, roumain

- Transcriptions audio en anglais, français et roumain

1000 Bruxelles

Ingrid de Souza Bispo

- portugais français

- français portugais

7090 Braine-le-Comte

Andrea Di Paoli

- italien français

- français italien

1050 Bruxelles

Valerie Dullens

- anglais, italien français

- français anglais, italien

3770 Riemst

Tetyana Dytyna

- anglais ukrainien

- ukrainien anglais

3000 Louvain

Candice Gilbert

- français espagnol

- espagnol français

1170 Watermael-Boitsfort

Anna Gordeeva

- anglais, français, néerlandais, russe - dans différentes combinaisons de langues pour différents types d'interprétations

1070 Bruxelles

Seda Gubacheva

- russe, tchétchène français

- français russe, tchétchène

4000 Liège

Maryam Hedayati

- dari farsi / persan, français

- farsi / persan dari, français

- français dari, farsi / persan

7711 Mouscron

Fatma Iferoudjene

- français arabe, berbère (amazighe)

- arabe, berbère (amazighe) français

6040 Jumet

Anton Klevansky

- dans différentes combinaisons des langues suivantes :

anglais, biélorusse, français, russe, ukrainien

2500 Lierre

Yulia Koreneva

- russe anglais, français

- français anglais, russe

- anglais français, russe

1000 Bruxelles

Vladislav Linkiavitchious

- anglais français, russe

- français anglais, russe

- russe anglais, français

- Transcriptions audio en anglais, français et russe

1050 Bruxelles

Iren Markina

- russe, ukrainien français

- français russe, ukrainien

1060 Bruxelles

Cristina Oanea

- roumain français

- français roumain

1853 Grimbergen

Joanna Rau

- polonais anglais, français

- français anglais, polonais

- anglais français, polonais

1000 Bruxelles

Madni Saiyid

- Dans toutes les combinaisons de ces langues : anglais, hindi, néerlandais, ourdou, penjabi (Afghanistan, Inde, Pakistan)

3840 Looz

Elzela Salkanovic

- bosniaque, bosniaque-serbo-croate, croate, monténégrin, serbe, serbo-croate néerlandais

- néerlandais bosniaque, bosniaque-serbo-croate, croate, monténégrin, serbe, serbo-croate

8310 Bruges

Marina Sinilo

- biélorusse, russe français

- français russe

7822 Ath

Daisy Verheyden

- néerlandais/flamandanglais

- anglaisnéerlandais/flamand

2800 Malines

Esmeralda Delija

- albanais néerlandais

- néerlandais albanais

2050 Anvers

Iurii Abdusa

dans différentes combinaisons de ces langues : anglais, français, roumain, russe

1070 Bruxelles

Narges Al Jachi

- arabe français

- français arabe

6640 Vaux-sur-Sûre

Stela Asparouhova

- bulgare, portugais français

- français bulgare, portugais

1190 Bruxelles

Mihaela Banita

- roumain / moldave français

- français roumain / moldave

7100 La Louvière

Elena Betbesé

- catalan, espagnol français

- français catalan, espagnol

1140 Bruxelles

François Biot

- néerlandais français

- français néerlandais

5100 Namur

Amal Boualga

- anglais, arabe, français, italien - dans différentes combinaisons de langues pour différents types d'interprétations

1050 Bruxelles

Rodica Bratoiu

- roumain français

- français roumain

1040 Bruxelles

Esmeralda Cela

- albanais français

- français albanais

1950 Bruxelles

Nedzad Ceman

Dans différentes combinaisons des langues suivantes : bosniaque, croate, français, macédonien, monténégrin, serbe, serbo-croate, slovène

4600 Visé

Ann de Kreyger

- néerlandais anglais, français

- anglais, français néerlandais

1860 Meise

Lara De Nadai

- italien français

- français italien

1200 Woluwe-Saint-Lambert

Evelien De Vuyst

- espagnol néerlandais

- néerlandais espagnol

9700 Audenarde

Mimoza Dino

- dans différentes combinaisons de ces langues : albanais, anglais, français, grec, néerlandais

1850 Grimbergen

Erik Dupont

- dans différentes combinaisons des langues suivantes :

anglais, danois, néerlandais, norvégien, suédois

2140 Anvers

Sarai Gómez Martín

- français espagnol

- espagnol français

- Transcriptions audio en anglais, espagnol et français

1060 Bruxelles

Maria Grekoe

- roumain, russe français

- français roumain, russe

1080 Bruxelles

Viktoriya Havrylova

Dans différentes combinaisons de ces langues: anglais, français, néerlandais, polonais, russe, ukrainien

1410 Waterloo

Alexandre Huillet

- anglais français

- français anglais

Sous-titrages et transcriptions audio en anglais et français

Paris, France

Lucica Jalea

- dans différentes combinaisons de ces langues : anglais, moldave, néerlandais, roumain

- Transcriptions audio en néerlandais et roumain

8210 Bruges

Anastasia Koka

- russe, ukrainien français

- français russe, ukrainien

- anglais russe

1140 Bruxelles

Ruiping Li

- chinois français

- français chinois

1400 Nivelles

Kaltrina Lloncari

- albanais français

- français albanais

1932  Woluwe-Saint-Étienne

Timoteo Moens

- allemand, anglais, français, italien, néerlandais, portugais - dans différentes combinaisons de ces langues

7850 Enghien / Bruxelles

Than Thuy Phan

- Dans toutes les combinaisons de ces langues : anglais, français, néerlandais, vietnamien

1040 Etterbeek

Abdelmoumen Sahli

- arabe standard, berbère,

arabe maghrébin, tous les dialectes arabesnéerlandais

- néerlandais arabe standard, berbère, arabe maghrébin, tous les dialectes arabes

- Transcriptions audio en arabe et néerlandais

2100 Deurne

Jorge Santos

- espagnol, français portugais

- espagnol, portugais français

1000 Bruxelles

Nicolas Severyns

- néerlandais russe

- russe néerlandais

9000 Gand

Elena Stroykova

- français russe, ukrainien

- russe français, ukrainien

- ukrainien français, russe

6690 Vielsalm

Ylber Zejnullahu

Dans différentes combinaisons de ces langues : albanais, bosniaque-serbo-croate, croate, français

- Transcriptions audio en albanais, anglais, bosniaque, croate et français

4000 Liège

TRADUCTEURS  INTERPRÈTES  EN  BELGIQUE

Traducteurs interprètes de conférence, de negociation, de liaison, jurées, etc., pour toutes types d'interprétation en Belgique

Annuaire des traducteurs interprètesAnnuaire des traducteurs interprètes


Témoignages

Conditions générales

Politique de confidentialité


Inscription interprètes

Tarifs d'inscription interprètes

Conditions d'inscription interprètes

Contact


Nous travaillons en collaboration avec Smart Ibérica

41018 Séville

Espagne

TVA : ES F90065418

Traductoris.com

www.traductoris.com

Traductoris.com/©Tous droits réservés

Suivez www.traducteur-interprete-belge.be sur LinkedIn Suivez www.traducteur-interprete-belge.be sur Facebook

Les interprètes jurés inscrits sur ce site sont agréés pour tous les tribunaux, services judiciaires

et administratifs en Belgique

Interprète jurée de :

vers :

anglais, italien

français

français

anglais, italien

  • Chuchotage et interprétations jurées lors de consultations chez un médecin, un avocat, un notaire, signature de contrats, mariages ou tout autre rendez-vous, permis de conduire, cérémonie officielle ou privée.
  • Sous-titrage

Langue maternelle : français

Isabelle Collard, traductrice-interprète jurée en anglais, français et italien à Bruxelles et Nivelles

1461 Ittre

Belgique

Tél : +32 (0)2 366 33 66

Skype : tradassur

GSM / WhatsApp : +32 (0)475 61 75 35

Email : isa.traductions@yahoo.com

Traductrice jurée de :

vers :

anglais, italien

français

français

anglais, italien

  • Arrondissements judiciaires : Brabant Wallon, Bruxelles
  • Agréée pour tous les tribunaux, services judiciaires et administratifs en Belgique

www.traducteur-jure-belge.be/isabelle-collard-anglais-francais-italien.html

Traductions spécialisées de :

vers :

anglais, italien

français

français

italien

Domaines de spécialisation :

arts & culture, assurances, économie & finance, éducation, géographie, relations publiques, sciences humaines, tourisme

Autres renseignements :

  • Titulaire d'un Master en traduction
  • Inscrite au registre national des traducteurs / interprètes jurés, VTI6892151
  • Agréée auprès du Consulat italien à Bruxelles
  • Traduction jurée de certificats de naissance, mariage, décès, bonne vie et mœurs, diplômes, passeports, contrats, actes notariés, attestations, permis de conduire, procurations
  • TVA : BE0601.895.292

Références :  

  • Isabelle a traduit pour nous deux actes de naissances de l’Anglais au Français. Elle est sympathique et a su répondre à toutes mes questions.

Les traductions ont été effectuées dans les plus brefs délais et étaient parfaites.

Je recommande vivement ses services !

P.B. - Bruxelles - 24/01/2024

  • À deux reprises, Isabelle a effectué des traductions certifiées de documents pour des candidatures à l'université.

Elle est rapide, comprend l'urgence du client (quand les adolescents attendent la dernière minute) et est totalement fiable.

Una S. - Bruxelles - 11/07/2022

  • Madame Collard m'a grandement aidé en traduisant mon diplôme avec soin et dans des délais très courts.

Je l'en remercie chaleureusement et la recommande vivement.

Xavier G. - Braine-l'Alleud - 20/06/2022

  • J'ai contacté Mme Collard afin d'obtenir une traduction d'un acte de mariage d'US vers la Belgique.

La date butoir était très serrée mais Mme Collard était très réactive et a su me faire parvenir les traductions en espace de 24 h ! J'ai reçu l'acte par PDF et ensuite par courrier postal.

Je recommande vivement Mme Collard !

J. Kateteko - Bruxelles - 30/05/2022

  • Isabelle Collard nous a accompagnés ma fiancée et moi durant le jour le plus important de notre vie: notre mariage.

Ponctuelle, professionnelle et sympathique, je recommande vivement ses services.

Denis D. - Jette - 30/05/2022

  • J'ai fait appel aux services de Madame Collard à deux reprises pour la traduction de documents nécessaires pour mon mariage à l'étranger.

Madame Collard a été très réactive notamment pour la traduction du second document traduit en urgence (intra-day) lorsque je me trouvais à l'étranger afin de pouvoir soumettre celui-ci aux autorités locales.

Je recommande sans hésiter les services proposés par Madame Collard.

Jérôme B. - La Louvière - 5/03/2022

  • Mme Collard a été très professionnelle et diligente dans son exécution de traduction anglais-français des documents nécessaires pour notre mariage.

En plus, elle a accepté sans hésitation d'assister à la cérémonie afin de l'interpréter en direct.

M.L. - Waterloo - 24/11/2021

  • J'ai eu affaire à Madame Collard dans le cadre d'une demande extrêmement urgente pour la traduction légalisée de l'acte de naissance de mon compagnon britannique.

Malgré un souci de santé qui immobilisait son bras, elle a effectué le travail en un temps record, avec beaucoup de gentillesse.

Merci !

V.P. - Lasne - 23/11/2021

  • J'ai contacté Isabelle Collard vu que j'avais besoin d'une traduction jurée d'un certificat de naissance britannique.

Celle-ci a accepté, exécuté et livré la traduction en quelques jours seulement.

Rapide, précise et efficace. Je la recommande vivement.

P.W. - Bruxelles - 20/052021

  • J’avais l’urgence d’avoir une traduction jurée en vue de demander la reconnaissance d’un diplôme. Comme j’étais stressé par le court délai j’ai appelé par téléphone Mme Collard qui a été très disponible. Elle m’a tout de suite envoyé la traduction.

Malheureusement, les indications reçues de la part de l’institution pour la traduction n’étaient pas très précises, et j’ai dû demander à M.me Collard de corriger la traduction plusieurs fois, elle a accepté sans aucun souci, et j’ai donc pu finalement avoir ma traduction.

J’ai été agréablement surpris par sa patience et sa disponibilité.

Je recommande vivement les services de traduction proposés par Mme Collard.

Stefano G. - Liège - 24/01/2021

  • Je m'appelle Tshiana et j'ai eu à prendre contact avec Mme COLLARD pour une traduction en urgence en vue d'un mariage. 

J'étais vraiment stressée à cause du délai assez court. 

J'ai été agréablement surprise par la disponibilité et la réactivité rapide de Mme COLLARD dans l'affaire ainsi que sa bienveillance. 

Je recommande vivement les services de traduction de cette dernière. 

Tshiana M.B. - Bruxelles – 4/06/2019

  • Pour que sa compagne puisse l’accompagner dans une nouvelle affectation aux USA, mon fils a décidé de se marier en urgence. Sa compagne étant anglophone, l’administration communale exigeait la présence d’un interprète.

J’ai contacté de nombreux interprètes en urgence avant de trouver enfin Isabelle Collard qui a accepté de se déplacer un samedi matin à plus d’une heure de route de chez elle à des conditions financières tout à fait correctes.

Je la remercie encore de s’être rendue disponible pour ce travail et de l’avoir accompli avec professionnalisme.

C.Q. - Tournai – 30/05/2019

  • Merci pour votre service efficace et vos précises traductions de l'anglais vers le français.

Je ne peux que fortement recommander vos services de traduction.

J.R. - Sart-Dames-Avelines, Belgique – 25/04/2019

  • Je suis anglais, et pour des raisons que tout le monde comprendra j'ai décidé récemment de soumettre un dossier en vue d'aquérir la nationalité belge. La procédure dure 4 mois à partir de l'introduction du dossier, c'est à dire, à l'époque, pratiquement toute la période jusqu'à la date prévue pour la réalisation du Brexit; je tenais à être belge avant cet événement.

J'ai expliqué ceci à Madame Collard qui a tout fait pour m'aider: réalisant en quelques jours non seulement la traduction mais aussi sa légalisation. Cette dernière l'a obligée de se déplacer d'urgence au Tribunal de Premier Instance en plein milieu de sa journée de travail, ce qui m'a fait gagner deux semaines de délai dans la procédure, car j'étais à la veille d'un voyage à l'étranger.

Je recommande les services de Madame Collard sans réserve.

H.R. - Ittre - 16/11/2018

  • Pour l'obtention d'un visa de travail pour Hong Kong, j'ai fait appel à Isabelle Collard afin de traduire mon diplôme de l'UCL du français vers l'anglais. La procédure de demande de visa demande en effet de faire traduire par un traducteur juré. En cherchant sur Google, je suis tombée sur le site des traducteurs jurés et y ai vu le profile d'Isabelle.

Je suis très satisfaite du travail : traduction impeccable, dans le bon layout, et le délais demandé, qui était de quelques jours seulement.

Je la recommande donc sans hésitation.

Anne-Claire V., Schaerbeek - 31/10/2018

  • Merci à Mme Collard pour la traduction anglaise de nos documents pour une demande de visa USA.

Professionnelle et dévouée, toujours prête à faire le maximum pour ses clients. 

B.C., Orp-Jauche - 21/10/2018

  • Afin de candider à un concours, j’ai du faire traduire mon diplôme universitaire.

Résidant à l’étranger, j’avais peur que cette procédure soit complexe et lente mais j’ai eu la chance de rencontrer Madame Collard qui a rapidement pris en charge ma demande et qui a su y répondre dans un délai très court.

La communication s’est faite facilement malgré les 9h de décalage horaire entre nos pays respectifs.

Je recommande sans hésiter Madame Collard pour son professionnalisme, sa disponibilité et son sérieux. 

Aurore Dacier, Los Angeles, É.-U.– 27/09/2018

  • Travail appliqué et précis. Grande disponibilité de la traductrice.

I.T. - Milan, Italie, 25/09/2018

  • Isabelle est une interprète français-anglais-français très professionnelle. C'est également une personne gentille et attentionnée.

Elle nous a aidés à passer notre long entretien de cohabitation à Bruxelles de manière souple et fluide.

V.K.V. - Bruxelles, 25/09/2018

  • J'avais besoin d'une traduction jurée de mon certificat de naissance britannique.

J'ai trouvé les coordonnées de Mme Isabelle Collard sur la liste des traducteurs jurés belges (https://traducteur-jure-belge.be/).

Avec un coup de fil et deux ou trois échanges de mail, j'ai reçu la traduction en moins d'une semaine.

Mes quelques questions ont reçues des réponses rapides et claires.

Je suis très satisfait avec le travail effectué et je n'hésiterai pas à recommander Mme Collard pour quelqu'un qui cherche un traducteur juré.

R. C. - Waterloo, 7/09/2018

Isabelle Collard, traductrice-interprète jurée en anglais, français et italien à Bruxelles et Nivelles

Isabelle Collard

EN

FR

NL